НАЗЫВАЕМ ЗАПАДНЫЕ ИГРЫ ПО РУССКИ

23.07.2026 05:15

Кто тут уже играет в китайскую дрочильню NTE? Выбили Шинку? Название настолько тупое, что даже пытаться адаптировать не хочется. Создаётся ощущение, что китайцы просто взяли два красивых слова и склеили их. Как если бы японцы для своей хоррор-игры взяли два западных слова и получилось бы крутое "Резидент Ивыл", а по факту просто "Злой житель". Ну да ладно. Тут и переводить-то особо нечего. NTE. Neverness to Everness. Если переводить побуквенно, выходит какое-то "Никогдажье во всегдажье". Но в чём смысл? А смысл примерно как у передачи «Необъяснимо, но факт» - мистика, магия, приведения и демоны, только в более миленькой обёртке. Самый адекватный вариант, на мой взгляд, "Из невозможного в возможное". Когда мистическое становится реальным, а то и обыденным. p.s. ток не подумайте, что типа если написал что название тупое, мне не интересно это было адаптировать, наоборот интересно увидеть даже бессмысленное осмысленным.

Кто тут уже играет в китайскую дрочильню NTE? Выбили Шинку? Название… — НАЗЫВАЕМ ЗАПАДНЫЕ ИГРЫ ПО РУССКИ · Стрекоза

Стрекоза — социальная сеть

Стрекоза - Убежище от интернета - Microsoft Internet Explorer
File Edition View Favorites Tools Help
Address
Сейчас на сайте: Онлайн: —
Радио: 0
До окончания второго сезона осталось: --:--:--
Самозанятый Смирнов Роман Андреевич · ИНН 772035040259 · г. Москва Правовая информация