НАЗЫВАЕМ ЗАПАДНЫЕ ИГРЫ ПО РУССКИ

20.07.2026 08:54

Ну как еще адаптировать outer wilds кроме прямого "внешние дебри"? что такое внешние дебри вообще? Подумайте, если вы думаете о космосе, какое слово приходит на ум? "Сквозь тернии к звездам!" Outer - это не только "внешние" это слишком прямое. Это .. наружное, неизвестное. это как если вы в лесу в палатке, а "наружа" это вот и есть outer, там как ничего так и медведь может быть! Неведомые тернии - лучшего звучания на русском я не смог придумать

Ну как еще адаптировать outer wilds кроме прямого "внешние дебри"? чт… — НАЗЫВАЕМ ЗАПАДНЫЕ ИГРЫ ПО РУССКИ · Стрекоза

Стрекоза — социальная сеть

Стрекоза - Убежище от интернета - Microsoft Internet Explorer
File Edition View Favorites Tools Help
Address
Сейчас на сайте: Онлайн: —
Радио: 0
До окончания второго сезона осталось: --:--:--
Самозанятый Смирнов Роман Андреевич · ИНН 772035040259 · г. Москва Правовая информация